Update translations

romfs/lang/jp/app.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"3DSX_IN_FOLDER_DESC": "有効にすると、3DSXファイルは設定されたフォルダに\n直接配置の代わりに、同じ名前のフォルダに入れる。",
 	"ACTION_CANCELED": "%sがキャンセルしました！",
 	"ACTION_FAILED": "%sが失敗しました！",
-	"ACTION_REQUIRED": "アクションが必要です！",
+	"ACTION_REQUIRED": "これをタップしてください！",
 	"ACTION_SUCCEEDED": "%sが成功しました！",
 	"ACTIVE_THEME": "アクティブなテーマ",
 	"ASCENDING": "昇順",
@@ -13,8 +13,8 @@
 	"AUTO_UPDATE_SETTINGS_BTN": "自動更新設定……",
 	"AUTO_UPDATE_UNISTORE": "UniStoreを自動更新",
 	"AUTO_UPDATE_UNISTORE_DESC": "これにより、Universal-Updaterの起動時で最後に\n使用されたUniStoreを自動的に更新されます。",
-	"AUTO_UPDATE_UU": "Universal-Updaterを自動更新",
-	"AUTO_UPDATE_UU_DESC": "有効にすると、Universal-Updaterは\n開くたびに更新を確認します。",
+	"AUTO_UPDATE_UU": "Universal-Updaterの自動アップデート",
+	"AUTO_UPDATE_UU_DESC": "有効にすると、Universal-Updaterを\n開くたびに更新を確認します。",
 	"AVAILABLE_DOWNLOADS": "利用可能なダウンロード",
 	"BOOT_TITLE": "このアプリを開始しますか？",
 	"CANCEL": "キャンセル",
@@ -132,7 +132,7 @@
 	"TITLE": "タイトル",
 	"TOP_STYLE": "上スタイル",
 	"UNISTORE_BG": "UniStoreの背景画像を使用",
-	"UNISTORE_BG_DESC": "有効にすると、上画面の無地色の代わりに\nUniStoreが提供する背景画像が表示されまる。",
+	"UNISTORE_BG_DESC": "有効にすると、上画面のデフォルト背景の\n代わりにUniStoreが提供する背景画像が表示されます。",
 	"UNISTORE_INVALID_ERROR": "このUniStoreは無効であり、\nUniversal-Updaterで読み込めません。\n多分、構文エラーがないか確認しますか？",
 	"UNISTORE_TOO_NEW": "Universal-Updaterのバージョンはこの\nUniStoreを使用するには古すぎます。\n最新のバージョンに更新してください。",
 	"UNISTORE_TOO_OLD": "このUniStoreは古く、このバージョンの\nUniversal-Updaterでは使用できません。\n作成者に更新しますを依頼してください。",