Fix fonts being too big on TWN/CHN/KOR consoles

gui.cpp

@@ -43,6 +43,7 @@ bool fadeout = false, fadein = false, fadeout2 = false, fadein2 = false;
 int fadealpha = 0;
 int fadecolor = 0;
 CFG_Region loadedSystemFont = (CFG_Region)-1;
+float fontScaleFix = 1.0f;
 
 /*
 	Clear the Text Buffer.
@@ -89,6 +90,7 @@ Result Gui::init(CFG_Region fontRegion) {
 
 	/* Load Textbuffer. */
 	TextBuf = C2D_TextBufNew(4096);
+	fontScaleFix = C2D_FontGetInfo(nullptr)->tglp->cellHeight / 30.0f;
 	loadSystemFont(fontRegion);
 	return 0;
 }
@@ -215,16 +217,20 @@ void Gui::DrawString(float x, float y, float size, u32 color, const std::string
 
 	C2D_TextOptimize(&c2d_text);
 
+	// Fix Citro2D messing up font scales on Chinese / Taiwanese / Korean consoles
+	size *= fontScaleFix;
+
 	if(!fnt) {
 		switch(loadedSystemFont) {
 			case CFG_REGION_CHN:
+				size *= 1.1f;
+				y += 3.0f * size;
+				break;
+			case CFG_REGION_KOR:
 				y += 3.0f * size;
 				break;
 			case CFG_REGION_TWN:
-				size *= 1.3f;
-				y += 2.5f * size;
-				break;
-			case CFG_REGION_KOR:
+				size *= 1.4f;
 				y += 3.0f * size;
 				break;
 			default: