Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I8c0bb7c61e717a00ca37f4abf513131e996019eb

i18n/ja.json

@@ -68,9 +68,9 @@
 	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}}改善に協力</strong><br />編集するには利用者登録をしてください。",
 	"mobile-frontend-editor-anon": "ログインせずに編集",
 	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>警告:</strong> あなたはログインしていません。このまま編集するとあなたの IP アドレスが公開されます。<strong>ログイン</strong>または<strong>アカウントを作成</strong>すると、編集内容がそのアカウントに帰属するようになるなどの利点があります。",
-	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "あなたのアカウントで {{SITENAME}} を編集することはブロックされています。",
+	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title": "あなたは {{SITENAME}} で編集ブロックされています。",
 	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial": "あなたはこのページの編集についてブロックされています。",
-	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "あなたのIPアドレスから {{SITENAME}} を編集することはブロックされています。",
+	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip": "あなたのIPアドレスは {{SITENAME}} で編集ブロックされています。",
 	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial": "お使いのIPアドレスはこのページの編集をブロックされています。",
 	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header": "理由",
 	"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header": "次の利用者{{GENDER:$1|によってブロック}}されました:",

i18n/yue.json

@@ -59,7 +59,7 @@
 	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - 第啲話",
 	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "版面$1唔存在。",
 	"mobile-frontend-languages-text": "$1 可以用 $2 種話。",
-	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "建議嘅話",
+	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header": "建議嘅語言",
 	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "第啲話",
 	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "搵一種話",
 	"mobile-frontend-last-modified-date": "最近編輯時間係$1 $2",